Look at both faces and the edges
Ask for a section drawing and finish samples for outside and inside. On a wood frame, check which surfaces are exposed and which are clad, and ask how each should be cared for. For vinyl and aluminum frames, ask how the selected finish should be cleaned and what the care instructions say about damage or touch-ups. See what each sample looks like against the actual trim and wall colours.
Compare what you see and use
Look at how much frame is visible and where the glass, screen and hardware sit. Compare the same glass and operating arrangement, since a fixed sash and opening sash can look different in either material. If the sheet describes a thermal break in an aluminum frame, ask for the specification for the exact frame and glazing combination. Compare any whole-window figures on the same basis.
Make a short upkeep note
Save the care advice and finish codes beside the frame drawing. Ask what will be visible at the sill and corners once the frame is in the opening. Compare those transitions on samples with the finish you would actually order.