Consider the lower opening first
Stand beside the proposed window and mark approximately where the lower sash and its lift rail will be. Check whether the handle and lock will still be easy to reach with a chair, desk or work surface in front. If trying an example, lift it slightly, pause and move it to the full open position. Ask about opening effort and confirm which part of the frame the lock attaches to.
Check the upper pane and screen
Confirm on the drawing that the upper sash stays fixed. Ask whether the lower sash tilts in or comes out and whether you can reach the outside of the fixed pane without using the window itself as a means of access. Then look at where the screen sits and how it is removed. If you plan to fit a shade, note where its bottom rail rests in relation to the lock.
Compare the horizontal sightline
The meeting rail stays in the view with the window closed. Mark its position on the drawing and judge it from the standing and seated viewpoints you'll use. Compare that rail with the neighbouring window if both are visible together.