Try the reach with everything in place
Stand where you wash dishes. Mark where the latch or crank would sit relative to the faucet and the front of the counter. Try reaching that spot with one hand. Check whether the faucet handle, soap shelf or blind crosses the path your hand needs. If the control positions are unclear on the drawing, ask for a view of the exact inside frame and how far the hardware projects.
Look at how the sash clears the room
A sideways slider moves within its frame, so check which side opens and whether you can reach the pull from the sink. A casement or awning needs room outside to swing. Take a look from the yard for downspouts and foot traffic. If the window is behind the range or near steam and cooking residue, read the care instructions for the screen and the glass surfaces you can reach.
Test the screen and shade together
Ask which direction the screen comes out and how much room it needs. Check whether a shade can stay in place while you operate the lock or release the screen. Leave space to set the screen down when you take it out.