Follow the glare across a typical day
Sit at the desk at the hours you usually work. Check whether the sun hits the screen itself, reflects from a wall or draws your eye behind the monitor. Try changing the screen angle or desk position to see which view you want to keep. Take a picture at the worst time. Bring it along when comparing glass and shade choices.
Check samples and shade movement together
Ask for visible light and solar heat gain information for the glass and frame you are considering. Look through sample glass in the room before deciding whether its appearance suits you. Then try where a shade would sit and how far it would extend. Check that you can still open and lock the window when the desk, screen and covering are in place.
Write down the important work hours
Note whether you need a clear view, softer daylight or a way to darken the room during calls. Work from those goals when choosing glass and deciding whether the window needs to open regularly. If you share the room, check how those choices affect the other work position.