Test from the place someone could look in
Hold a glass sample where the window will sit. Have someone stand at the closest practical outside viewing point and compare the view straight on and from the side. Move an object or person closer to the glass to see how much shape remains visible. Repeat the test with the room lit after dark. A pattern that hides details in daylight may show more of a silhouette when the light is behind it.
Choose the privacy area deliberately
Check whether the entire pane needs obscuring or whether a higher clear pane could preserve a view. Confirm how any patterned glass is facing and whether decorative designs have clear strips or borders. If using a blind as well, check how it fits with the opening motion and screen. Decide which light and views you want to keep under ordinary conditions.
Ask where the texture sits
Confirm whether the patterned surface faces the room or is protected inside the glass assembly. Get the cleaning instructions before choosing a heavily textured surface for a room that gathers moisture or splashes. Save the pattern name with any notes about clear borders.