Find the bottom reference
From inside, look at how the existing window frame meets the sill. If there is a finished ledge below it, measure the projection separately. For opening height, start at the surface you are actually using as the base and say where the tape touched. Note whether that part is staying or expected to be removed. A change to the sill can also change the height available to the new unit.
Photograph the sill along the bottom edge and from a side angle. If the exterior surface slopes, note its direction if you can see it from a safe spot. Flag staining, soft-looking material or damage for a professional assessment. Avoid probing hidden material just to prepare a size request.
Show the sill in the request
Ask which bottom surface the installer will use to verify size. If you are keeping a ledge, say how far it extends and whether the new window or interior finish must align with it.
- Label the start point for each height measurement.
- Take a photo that shows the bottom frame and adjoining finish together.